1
00:00:19,520 --> 00:00:21,422
Прямо там.
У меня нет возможности защитить себя.

2
00:00:21,455 --> 00:00:23,424
я не сплю здесь
под куском холста

3
00:00:23,457 --> 00:00:25,226
со стаей волков
позади меня.

4
00:00:25,259 --> 00:00:26,760
Это было страшно.
Для меня этого было достаточно.

5
00:00:26,794 --> 00:00:28,028
Мне нужно найти воду.

6
00:00:28,062 --> 00:00:30,831
Итак, я построил лодку
из брезента и палок.

7
00:00:30,864 --> 00:00:33,734
Я слышу, как течет вода,
пресноводный горный ручей.

8
00:00:33,767 --> 00:00:35,002
О, да.

9
00:00:35,035 --> 00:00:38,072
(Джо)
Привет, медведь. Ты остаешься на своей стороне.

10
00:00:38,106 --> 00:00:40,608
Итак, у меня возникла большая проблема.
Я потерял свой ферростержень.

11
00:00:40,641 --> 00:00:41,842
Если это так,

12
00:00:41,875 --> 00:00:43,677
я должен сохранить
этот огонь будет продолжаться бесконечно.

13
00:00:43,711 --> 00:00:44,812
Я облажался.

14
00:00:44,845 --> 00:00:46,314
Я не знаю, что делать.

15
00:00:46,347 --> 00:00:48,282
(Брант)
Это будет сука.

16
00:00:48,316 --> 00:00:50,351
(Крис)
Нам нужно это снять, и мы совершенно одни.

17
00:00:50,384 --> 00:00:51,985
(Дастин)
Никто не знает, как здесь

18
00:00:52,019 --> 00:00:53,621
кроме десяти парней здесь
делаю это.

19
00:00:53,654 --> 00:00:54,622
Пора искать убежище.

20
00:00:54,655 --> 00:00:56,157
stin) Здесь никого нет, кроме меня.

21
00:00:56,190 --> 00:00:57,758
(мужчина)
Это так сложно делать в одиночку.

22
00:00:57,791 --> 00:00:59,827
(Джош)
Я сейчас до смерти напуган.

23
00:00:59,860 --> 00:01:01,129
(мужчина)
Я чувствую, что умираю с голоду.

24
00:01:01,162 --> 00:01:02,396
[волк воет]

25
00:01:02,430 --> 00:01:03,564
[рычание животного]

26
00:01:03,597 --> 00:01:05,032
(мужчина)
Я почти уверен, что только что видел пуму.

27
00:01:05,065 --> 00:01:06,334
(Уэйн)
О, [бип].

28
00:01:06,367 --> 00:01:09,370
(мужчина)
Последний выживший выигрывает 500 000 долларов.

29
00:01:09,403 --> 00:01:11,439
Я не хочу идти домой.
Я хочу победить.

30
00:01:11,472 --> 00:01:13,207
(Уэйн)
Это шанс в жизни,

31
00:01:13,241 --> 00:01:15,809
но умирать из-за этого не стоит.

32
00:01:37,531 --> 00:01:40,401
(Алан)
Забавно, как здесь работает время.

33
00:01:40,434 --> 00:01:44,405
Я не думаю о часах
или час дня,

34
00:01:44,438 --> 00:01:46,006
но я смотрю на океан,

35
00:01:46,039 --> 00:01:48,409
и прилив сейчас
стали моими часами,

36
00:01:48,442 --> 00:01:52,813
поэтому я начинаю...
начинаю входить в ритм.

37
00:01:52,846 --> 00:01:54,682
Первые пару дней
был сложным

38
00:01:54,715 --> 00:01:56,384
пытаюсь найти свою канавку
здесь

39
00:01:56,417 --> 00:01:58,852
и попасть в него

40
00:01:58,886 --> 00:02:04,392
и просто вписаться в поток
природы.

41
00:02:12,866 --> 00:02:16,069
Итак, мы сделаем обход
здесь, в супермаркете.

42
00:02:17,705 --> 00:02:22,576
Видите, у нас есть водоросли.

43
00:02:22,610 --> 00:02:27,515
Верхняя часть
является самым вкусным.

44
00:02:27,548 --> 00:02:29,883
(закадровый голос Алана)
В моем районе, где я живу географически,

45
00:02:29,917 --> 00:02:31,385
ко мне приходит много людей

46
00:02:31,419 --> 00:02:33,754
узнать о растениях
и тому подобное.

47
00:02:36,657 --> 00:02:38,559
Удовлетворительно.

48
00:02:38,592 --> 00:02:40,828
За время моего пребывания здесь
находясь в районе

49
00:02:40,861 --> 00:02:42,596
что я полностью
незнакомый,

50
00:02:42,630 --> 00:02:44,097
я ничего не знаю
о растениях,

51
00:02:44,131 --> 00:02:45,966
и мне придется
сильно полагаться

52
00:02:45,999 --> 00:02:50,471
на моих инстинктах относительно вещей
и просто наблюдать и изучать

53
00:02:50,504 --> 00:02:53,641
и принимать решения по
что происходит в этом мире.

54
00:02:53,674 --> 00:02:56,877
Бычья ламинария.

55
00:03:14,528 --> 00:03:17,431
Хм.

56
00:03:20,100 --> 00:03:23,471
На вкус скользкий,
но существенный.

57
00:03:26,940 --> 00:03:29,777
Мне повезло,
Я съем что угодно,

58
00:03:29,810 --> 00:03:33,013
пока тебе это не надоест
и сказать: «Я хочу домой».

59
00:03:35,182 --> 00:03:37,050
(женщина)
Хотите тропический зеленый чай?

60
00:03:37,084 --> 00:03:38,852
или органический африканский нектар?

61
00:03:38,886 --> 00:03:40,954
(Алан)
Я выберу зеленый.

62
00:03:40,988 --> 00:03:44,358
Как я уже сказал, это не так.
соревнование с людьми.

63
00:03:44,392 --> 00:03:47,361
Это соревнование
против себя.

64
00:03:47,395 --> 00:03:51,432
Я думаю, это что-то
это распространено среди всех

65
00:03:51,465 --> 00:03:52,933
что идет в лес.

66
00:03:52,966 --> 00:03:55,403
Вот почему вы идете туда.

67
00:03:55,436 --> 00:03:58,539
Это наша церковь,
и это наш храм.

68
00:03:58,572 --> 00:04:03,744
Вот где мы свяжемся
с творением, творцом, собой,

69
00:04:03,777 --> 00:04:05,846
и когда ты раздеваешься
все прочь,

70
00:04:05,879 --> 00:04:08,916
это становится вполне реальным.

71
00:04:08,949 --> 00:04:10,518
Эта штука хороша,

72
00:04:10,551 --> 00:04:14,054
но в нем нет ничего
о готовке Наны.

73
00:04:20,728 --> 00:04:23,731
М-м-м.

74
00:04:35,509 --> 00:04:38,011
Значит, мне нужно раздобыть дров,

75
00:04:38,045 --> 00:04:40,448
и я тоже хочу построить
каюта,

76
00:04:40,481 --> 00:04:43,116
так что я думаю, пришло время сделать это
какая-то серьезная работа.

77
00:04:44,485 --> 00:04:47,788
Итак, давайте уроним большое дерево.

78
00:04:47,821 --> 00:04:50,190
Итак, почему я строю хижину?

79
00:04:50,223 --> 00:04:54,762
Я очень хочу четыре стены вокруг
меня, в котором я могу чувствовать себя в безопасности.

80
00:04:54,795 --> 00:04:57,498
Если идет большой и плохой медведь
постучать в мою дверь,

81
00:04:57,531 --> 00:04:59,700
у меня будет несколько минут
чтобы иметь возможность схватить свой топор,

82
00:04:59,733 --> 00:05:03,070
мое копье,
или что-то еще.

83
00:05:03,103 --> 00:05:04,438
Так близко.

84
00:05:04,472 --> 00:05:06,807
Я нашел глину.

85
00:05:06,840 --> 00:05:12,813
Я забил, потому что прямо здесь
представляет собой месторождение глины.

86
00:05:12,846 --> 00:05:14,915
Там так много
Я могу сделать с глиной.

87
00:05:14,948 --> 00:05:16,350
Я умею делать сосуды.

88
00:05:16,384 --> 00:05:20,287
Я могу сделать... я мог бы...
между камином

89
00:05:20,320 --> 00:05:22,189
если я хочу иметь
внутренний камин,

90
00:05:22,222 --> 00:05:24,257
если я доберусь до этого.

91
00:05:24,291 --> 00:05:26,026
Так что я мог бы иметь
пожар в помещении

92
00:05:26,059 --> 00:05:27,861
с добавлением камня и глины.

93
00:05:27,895 --> 00:05:31,465
Я мог бы есть там
и чувствовать себя в безопасности.

94
00:05:31,499 --> 00:05:34,001
Плюс,
Я бы просто смог высохнуть.

95
00:05:34,034 --> 00:05:35,969
Я думаю, что настоящий вызов
это психология

96
00:05:36,003 --> 00:05:39,339
быть здесь один,

97
00:05:39,373 --> 00:05:41,041
и если я смогу получить четыре стены
вокруг меня

98
00:05:41,074 --> 00:05:42,643
и маленький камин,

99
00:05:42,676 --> 00:05:46,914
Я знаю, что смогу продержаться дольше.

100
00:05:46,947 --> 00:05:48,549
Ууу!

101
00:05:48,582 --> 00:05:51,885
Идеальный.

102
00:05:51,919 --> 00:05:53,621
Боже мой.

103
00:05:53,654 --> 00:05:54,888
Это была большая работа.

104
00:05:58,559 --> 00:06:01,529
Первый раз я таскал бревна
из леса,

105
00:06:01,562 --> 00:06:03,196
это было с моим папой.

106
00:06:03,230 --> 00:06:07,167
Нам бы получить дрова
по выходным.

107
00:06:07,200 --> 00:06:08,869
Мне было где-то восемь лет,

108
00:06:08,902 --> 00:06:10,337
и все, что я хотел
делать было что-то типа:

109
00:06:10,370 --> 00:06:12,105
смотрю <i>Черепашек-ниндзя</i>.

110
00:06:12,139 --> 00:06:13,841
Я презирал это.

111
00:06:13,874 --> 00:06:15,275
Теперь мне это очень нравится,

112
00:06:15,308 --> 00:06:18,378
но он научил меня, как
переместить бревна на моем плече.

113
00:06:18,412 --> 00:06:20,280
Пару раз - пара
первый раз, когда я это сделал,

114
00:06:20,313 --> 00:06:21,915
это было самое
болезненный опыт,

115
00:06:21,949 --> 00:06:24,552
а потом, через некоторое время,
он был типа,

116
00:06:24,585 --> 00:06:26,053
«Вы знаете
у тебя на спине есть мышца

117
00:06:26,086 --> 00:06:28,422
"что ты можешь вроде как
сбалансировать вещи,

118
00:06:28,456 --> 00:06:31,492
и это не так уж и плохо, пока
поскольку у тебя хорошая опора»,

119
00:06:31,525 --> 00:06:33,326
и однажды я нашел это,
и что-то щелкнуло,

120
00:06:33,360 --> 00:06:36,096
и я такой: «О, да».

121
00:06:36,129 --> 00:06:37,865
Хорошо.

122
00:06:37,898 --> 00:06:40,934
Теперь мне просто нужно его настроить.

123
00:06:40,968 --> 00:06:43,837
Ах, да.

124
00:06:48,776 --> 00:06:52,412
Хорошо, давай попробуем.

125
00:06:55,282 --> 00:06:58,185
Вот так.

126
00:07:15,603 --> 00:07:17,304
(Джо)
У меня был план.

127
00:07:17,337 --> 00:07:18,906
У меня загорелся огонь.

128
00:07:18,939 --> 00:07:20,240
У меня вскипела вода,

129
00:07:20,273 --> 00:07:23,577
и это было здорово,
и во мне есть немного еды,

130
00:07:23,611 --> 00:07:26,013
и после этого мой план был
начать строить свое убежище,

131
00:07:26,046 --> 00:07:29,082
и я обернулся, и мой...
где я поджег свою сталь

132
00:07:29,116 --> 00:07:31,585
поверх моей куртки,
я, должно быть, схватил

133
00:07:31,619 --> 00:07:34,054
моя куртка, не заметив
моя огненная сталь была там,

134
00:07:34,087 --> 00:07:37,224
и оно ушло в песок
или в воду,

135
00:07:37,257 --> 00:07:38,492
а потом начался прилив,

136
00:07:38,526 --> 00:07:40,460
и к тому времени, как я это заметил,
оно полностью исчезло.

137
00:07:40,494 --> 00:07:42,329
Я искал два часа

138
00:07:42,362 --> 00:07:44,898
за эту огненную сталь,
и его просто нет здесь.

139
00:07:44,932 --> 00:07:46,166
Это просто очень влажно,

140
00:07:46,199 --> 00:07:49,302
и без огненной стали,
что я собираюсь делать?

141
00:07:49,336 --> 00:07:51,839
Я просто...
Я не могу поверить, что потерял его.

142
00:07:53,741 --> 00:07:55,408
Ага.

143
00:07:55,442 --> 00:07:58,245
я так расстраиваюсь
прямо сейчас.

144
00:07:58,278 --> 00:08:01,915
Это такая глупость
произойти.

145
00:08:01,949 --> 00:08:06,253
Здесь пожар трения
даже не в вопросе.

146
00:08:06,286 --> 00:08:08,421
Это... это не работает.

147
00:08:08,455 --> 00:08:11,424
Вся древесина пропитана.

148
00:08:11,458 --> 00:08:13,360
Проклятие.

149
00:08:13,393 --> 00:08:18,666
Так что мой вариант - остаться здесь
и пить воду из реки

150
00:08:18,699 --> 00:08:20,734
без очистки и кипячения

151
00:08:20,768 --> 00:08:25,639
и рискуете получить лямблию
или что-то еще

152
00:08:25,673 --> 00:08:28,508
или иди домой.

153
00:08:28,542 --> 00:08:30,010
Тем не менее,
у меня не будет огня

154
00:08:30,043 --> 00:08:32,580
чтобы приготовить себе еду.

155
00:08:35,749 --> 00:08:37,985
Я не знаю, что делать.

156
00:08:38,018 --> 00:08:40,120
Это худшее.

157
00:08:40,153 --> 00:08:44,191
Я лучше пойду домой
потому что я скучал по своей семье

158
00:08:44,224 --> 00:08:47,995
или что-нибудь еще
кроме этого.

159
00:08:48,028 --> 00:08:49,763
Это просто глупость.

160
00:08:49,797 --> 00:08:54,101
Я не могу в это поверить.

161
00:08:58,071 --> 00:09:00,273
Я не знаю, что делать.

162
00:09:00,307 --> 00:09:01,441
Я не хочу идти домой.

163
00:09:01,474 --> 00:09:04,544
Это точно.

164
00:09:13,854 --> 00:09:16,857
[драматическая музыка]

165
00:09:16,890 --> 00:09:24,765
*

166
00:09:31,739 --> 00:09:33,707
(закадровый голос Джо)
Для меня это было тяжелое начало.

167
00:09:33,741 --> 00:09:35,843
Потерять эту огненную сталь, правда...

168
00:09:35,876 --> 00:09:38,178
действительно дошло до меня.

169
00:09:38,211 --> 00:09:40,781
Я просто... я не знаю.

170
00:09:40,814 --> 00:09:42,349
Может быть, я просто устал,

171
00:09:42,382 --> 00:09:46,019
но я просто потерял волю
быть здесь.

172
00:09:51,058 --> 00:09:53,961
Думаю, я закончил.

173
00:09:58,265 --> 00:10:01,835
мне жаль всех
Я подвел.

174
00:10:01,869 --> 00:10:04,571
мне жаль мою жену
и моя дочь,

175
00:10:04,604 --> 00:10:07,574
все мои друзья
и моя мама.

176
00:10:12,445 --> 00:10:16,483
Я не понял, что это было
будет как здесь.

177
00:10:16,516 --> 00:10:17,951
Это отстой.

178
00:10:17,985 --> 00:10:22,322
Я действительно не хотел уходить,
но мне тяжело.

179
00:10:22,355 --> 00:10:25,225
[жужжание лопастей вертолёта]

180
00:10:29,329 --> 00:10:30,764
Кажется, я слышу приближающуюся поездку.

181
00:10:54,121 --> 00:10:56,356
Вот и все, ребята.

182
00:10:56,389 --> 00:10:58,959
Извините, я не смог продержаться дольше.

183
00:11:08,902 --> 00:11:10,437
Я сделал гораздо больше, чем это.

184
00:11:10,470 --> 00:11:12,039
Это ничего.

185
00:11:12,072 --> 00:11:16,109
Три дня — это ничто.

186
00:11:16,143 --> 00:11:18,912
Просто... наверное, я не был готов,
ты знаешь?

187
00:11:18,946 --> 00:11:21,915
Вот и все.

188
00:11:21,949 --> 00:11:25,719
Очевидно, если я даже не смогу
следите за моим [бип],

189
00:11:25,753 --> 00:11:28,822
что я здесь делаю?

190
00:11:40,667 --> 00:11:43,003
Готовясь к этому делу,

191
00:11:43,036 --> 00:11:45,205
Я постоянно говорил:
«Со мной все будет в порядке, пока я не

192
00:11:45,238 --> 00:11:49,242
первый человек, который постучал»,
и я гарантирую вам, что это так.

193
00:11:49,276 --> 00:11:51,244
Никто из тех других парней
уже вырубились.

194
00:12:20,874 --> 00:12:23,643
(Сэм)
Сегодня мой первый большой день в приюте,

195
00:12:23,676 --> 00:12:26,947
так что я собираюсь по-настоящему начать
в этом главном приюте,

196
00:12:26,980 --> 00:12:28,115
и я взволнован.

197
00:12:28,148 --> 00:12:29,516
Это будет хороший день.

198
00:12:35,588 --> 00:12:38,591
Хорошо, приятель.

199
00:12:38,625 --> 00:12:40,760
Пора падать, да?

200
00:12:40,794 --> 00:12:44,297
Если вы говорите с ним по-канадски,
оно идет быстрее.

201
00:12:44,331 --> 00:12:45,465
Эй, приятель.

202
00:12:45,498 --> 00:12:48,001
Время падать сейчас.

203
00:12:48,035 --> 00:12:52,639
Вся эта пустыня,
жизненные навыки, бушкрафт,

204
00:12:52,672 --> 00:12:56,910
это одно из моих главных хобби
и карьерные пути.

205
00:12:56,944 --> 00:13:00,113
Это очень здорово,
но в глубине моей головы,

206
00:13:00,147 --> 00:13:03,951
всегда чего-то не хватает
моя жена и будущий ребенок.

207
00:13:05,953 --> 00:13:07,620
(женщина)
Иди возьми палку. Иди лечи больных.

208
00:13:07,654 --> 00:13:09,156
(Сэм)
Ох, чувак. Ой.

209
00:13:09,189 --> 00:13:11,691
(закадровый голос Сэма)
Моя жена беременна.

210
00:13:11,724 --> 00:13:12,725
Я сделал ее беременной.

211
00:13:12,759 --> 00:13:14,261
Это моя вина.

212
00:13:14,294 --> 00:13:17,330
Самая сложная часть
не сможет--

213
00:13:17,364 --> 00:13:21,101
не будучи в состоянии
поговорить с тобой.

214
00:13:21,134 --> 00:13:22,802
Никто не будет
смеются над тобой там.

215
00:13:22,836 --> 00:13:25,072
Да, никто не будет смеяться
на меня, кроме...

216
00:13:25,105 --> 00:13:26,706
Ошибки не собираются
аплодисменты вам.

217
00:13:26,739 --> 00:13:28,775
Да, они не собираются...

218
00:13:28,808 --> 00:13:30,911
это жесткая толпа,
Я слышу.

219
00:13:30,944 --> 00:13:35,682
Есть много того, что я
мне придется сделать самому,

220
00:13:35,715 --> 00:13:36,984
но это нормально.

221
00:13:37,017 --> 00:13:38,551
(Сэм)
Это большая умственная борьба:

222
00:13:38,585 --> 00:13:41,288
что мне следует делать больше,
ты знаешь,

223
00:13:41,321 --> 00:13:45,125
чтобы обеспечить свою семью
и не только для себя.

224
00:13:45,158 --> 00:13:48,161
(закадровый голос Сэма)
Тот факт, что я ушел на очень значительную роль

225
00:13:48,195 --> 00:13:52,432
семейной жизни – это большое,
большое дело.

226
00:13:52,465 --> 00:13:55,735
я готовился
себя мысленно за это,

227
00:13:55,768 --> 00:13:59,006
но это всегда.

228
00:13:59,039 --> 00:14:02,242
у меня есть приют
выглядишь... выглядишь нормально, я думаю.

229
00:14:02,275 --> 00:14:04,945
я просто смирюсь
здесь быстрая крыша.

230
00:14:04,978 --> 00:14:07,614
Это будет любезно
стиля А-образной рамы.

231
00:14:07,647 --> 00:14:10,250
Он должен пролить дождь
довольно хорошо.

232
00:14:10,283 --> 00:14:12,986
Вы можете просто сказать, что у нас есть
наступает огромный фронт,

233
00:14:13,020 --> 00:14:15,555
так что сейчас самое время подготовиться.

234
00:14:26,900 --> 00:14:30,470
(закадровый голос Уэйна)
Я думаю, что моей самой большой проблемой будет психологическая,

235
00:14:30,503 --> 00:14:33,340
но животные,

236
00:14:33,373 --> 00:14:36,743
горный лев, волки,
медведи, пума,

237
00:14:36,776 --> 00:14:40,147
Знаешь, я всегда был,
немного сдержан в отношении животных.

238
00:14:40,180 --> 00:14:41,915
у меня никогда не было проблем
с ними,

239
00:14:41,949 --> 00:14:45,485
но это будет
на мой взгляд.

240
00:14:45,518 --> 00:14:50,323
Посмотри, что я только что видел, выброшенное на берег
прямо перед моим лагерем.

241
00:14:50,357 --> 00:14:52,092
Что бы вы с этим сделали?

242
00:14:52,125 --> 00:14:56,997
Я не умираю с голоду сейчас,
и я понятия не имею, как он умер,

243
00:14:57,030 --> 00:15:01,534
так что я возьму это
у ног, посмотри на это.

244
00:15:01,568 --> 00:15:05,605
Я нигде не вижу крови.

245
00:15:07,607 --> 00:15:11,278
Ну...
[смеется]

246
00:15:11,311 --> 00:15:14,081
у птиц могут быть паразиты
и болезнь.

247
00:15:14,114 --> 00:15:15,782
я не рискну
съесть это.

248
00:15:15,815 --> 00:15:19,052
Это точно.

249
00:15:19,086 --> 00:15:20,553
О, посмотри на это.

250
00:15:20,587 --> 00:15:21,854
Это медуза.

251
00:15:21,888 --> 00:15:24,557
[смеется]

252
00:15:24,591 --> 00:15:29,129
Так что я это бью
там, за этими камнями,

253
00:15:29,162 --> 00:15:31,331
потому что я не хочу чего-то
приближается

254
00:15:31,364 --> 00:15:33,400
и думаю, что это еда

255
00:15:33,433 --> 00:15:35,835
и прямо перед собой
моего лагеря.

256
00:15:35,868 --> 00:15:37,770
Вообще-то, с тех пор как он у меня был
из воды,

257
00:15:37,804 --> 00:15:40,040
оно действительно начинает вонять
немного.

258
00:15:46,813 --> 00:15:48,415
[смеется]

259
00:15:50,517 --> 00:15:55,055
мне нравится иметь возможность смотреть
там и не увидеть медведей.

260
00:15:55,088 --> 00:15:56,489
[смеется]

261
00:15:56,523 --> 00:15:58,691
Да.

262
00:15:58,725 --> 00:16:00,227
Это имеет меня
немного нервничаю.

263
00:16:00,260 --> 00:16:03,796
Я должен...
Я должен признать.

264
00:16:15,208 --> 00:16:17,344
(закадровый голос Лукаса)
Я строю домик.

265
00:16:17,377 --> 00:16:18,845
Я хочу потратить время на то,
типа,

266
00:16:18,878 --> 00:16:22,249
создание действительно хорошей структуры,
потому что я знаю это здесь,

267
00:16:22,282 --> 00:16:24,417
станет холодно.

268
00:16:30,323 --> 00:16:32,192
Ну, это приближается к концу
дня,

269
00:16:32,225 --> 00:16:37,097
и у меня было такое предчувствие...

270
00:16:38,631 --> 00:16:43,336
Чтобы проверить источник глины
в ручье

271
00:16:43,370 --> 00:16:45,605
чтобы увидеть, насколько хорошо он горит.

272
00:16:45,638 --> 00:16:47,974
Теперь причина
Я строил хижину,

273
00:16:48,007 --> 00:16:51,044
потому что внутри
Я могу сделать камин,

274
00:16:51,078 --> 00:16:54,047
и имея достаточно глины, я мог бы
заполнить между камнями,

275
00:16:54,081 --> 00:16:55,882
а также
сделать стену пожаробезопасной.

276
00:16:57,717 --> 00:17:01,254
И никогда бы этого не произошло,
В огне лежали бревна,

277
00:17:01,288 --> 00:17:03,656
и я только что сделал кое-что
предварительное тестирование на глине.

278
00:17:03,690 --> 00:17:06,059
Я сделал несколько, в основном,
например, формы,

279
00:17:06,093 --> 00:17:08,961
и бросил их в огонь,
и это...

280
00:17:08,995 --> 00:17:11,098
и похоже, что он хуже.

281
00:17:11,131 --> 00:17:14,000
Это просто не сработает,

282
00:17:14,033 --> 00:17:16,303
что в основном означает
моя идея домика

283
00:17:16,336 --> 00:17:18,505
не будет работать.

284
00:17:18,538 --> 00:17:21,341
Все эти бревна позади меня
и все это работает...

285
00:17:21,374 --> 00:17:23,009
Я чувствую себя очень разбитым
прямо сейчас.

286
00:17:26,846 --> 00:17:29,482
Блин, я так много работал сегодня.

287
00:17:42,362 --> 00:17:43,863
Мне нужны объятия.

288
00:17:43,896 --> 00:17:46,032
[смеется]

289
00:17:46,065 --> 00:17:48,301
Моя мать была очень обеспокоена
это выходит сюда

290
00:17:48,335 --> 00:17:51,271
Я бы сошёл с ума,

291
00:17:51,304 --> 00:17:55,041
и я заверил ее, что это
это уже давно произошло.

292
00:18:19,866 --> 00:18:21,701
(Уэйн)
Я просто сейчас так расстроен,

293
00:18:21,734 --> 00:18:25,004
потому что я не могу найти место
поставить укрытие.

294
00:18:26,973 --> 00:18:29,476
Прямо сейчас,
это не дождь,

295
00:18:29,509 --> 00:18:32,011
но я считаю, что так и должно быть
дождь, например,

296
00:18:32,044 --> 00:18:33,546
ближайшие пять дней,

297
00:18:33,580 --> 00:18:37,750
и это было время
это дало бы мне

298
00:18:37,784 --> 00:18:41,621
возможность получить приют
построено - за последние два дня,

299
00:18:41,654 --> 00:18:45,258
и я не нашел места
даже пока не построить приют.

300
00:18:45,292 --> 00:18:49,262
Это наверное самое дерьмовое
убежище, которое я когда-либо строил.

301
00:18:49,296 --> 00:18:51,030
Это просто потому, что
У меня нет времени.

302
00:18:51,063 --> 00:18:54,667
Я не смог найти два дерева
что не было, знаешь,

303
00:18:54,701 --> 00:18:56,636
куча вещей на пути.

304
00:18:56,669 --> 00:18:59,939
Это просто...

305
00:18:59,972 --> 00:19:01,774
Вы можете увидеть здесь.

306
00:19:01,808 --> 00:19:03,410
Вот вода.

307
00:19:03,443 --> 00:19:06,546
Вот мой лагерь.

308
00:19:06,579 --> 00:19:09,949
Я на высоте около 2 футов
выше этой ватерлинии.

309
00:19:09,982 --> 00:19:11,584
Я надеюсь, что это прекратится.

310
00:19:11,618 --> 00:19:12,685
[смеется]

311
00:19:16,989 --> 00:19:20,693
Поэтому я попробую выяснить
что-то здесь.

312
00:19:22,395 --> 00:19:24,163
Деревья огромные.

313
00:19:24,197 --> 00:19:26,233
Кусты, кусты,

314
00:19:26,266 --> 00:19:30,637
большой,
гигантские деревья повсюду.

315
00:19:30,670 --> 00:19:32,739
Я даже не знаю, где бы я
уронить сюда дерево.

316
00:19:32,772 --> 00:19:34,974
Я имею в виду, да, посмотри сюда.

317
00:19:35,007 --> 00:19:36,543
Я могу сделать убежище
из этого.

318
00:19:36,576 --> 00:19:37,710
Конечно, я мог бы.

319
00:19:37,744 --> 00:19:39,812
Я знаю как.

320
00:19:39,846 --> 00:19:45,051
Но посмотри на медвежью тропу
прямо здесь.

321
00:19:45,084 --> 00:19:47,654
Вы бы стали спать на медвежьей тропе?

322
00:19:47,687 --> 00:19:50,423
Я чертовски уверен, что не собираюсь.

323
00:19:50,457 --> 00:19:53,460
И каждая чертова вещь здесь
это медвежья тропа.

324
00:19:57,597 --> 00:20:00,300
Ага.
Посмотрите на это, ребята.

325
00:20:00,333 --> 00:20:02,335
Медведь [пип].

326
00:20:02,369 --> 00:20:05,104
Если бы здесь не было медведей
и пумы, и, знаешь,

327
00:20:05,137 --> 00:20:07,574
самая высокая численность населения
в Северной Америке,

328
00:20:07,607 --> 00:20:10,477
возможно, это меня не так сильно беспокоит.

329
00:20:13,280 --> 00:20:16,983
Я не знаю.

330
00:20:17,016 --> 00:20:20,953
Я мог бы начать строить
что-то прямо здесь.

331
00:20:20,987 --> 00:20:23,222
Здесь, вы знаете,
там еще кусты и все такое.

332
00:20:23,256 --> 00:20:26,593
Если бы что-нибудь случилось,
Я бы услышал...

333
00:20:28,761 --> 00:20:29,662
Я думаю.

334
00:20:32,632 --> 00:20:34,734
Да,
это должно быть весело.

335
00:20:36,769 --> 00:20:38,938
Я не в своей стихии.

336
00:20:38,971 --> 00:20:40,440
Там нет ровной площадки.

337
00:20:40,473 --> 00:20:43,242
Это все 6 дюймов липкого мха.

338
00:20:46,579 --> 00:20:49,282
Это сохранит меня сухим,
согрей меня,

339
00:20:49,316 --> 00:20:50,683
не защитит меня,

340
00:20:50,717 --> 00:20:54,220
но я не думаю
здесь действительно многое будет.

341
00:20:59,759 --> 00:21:02,629
Я услышу, как что-то царапается
если что-то получится.

342
00:21:02,662 --> 00:21:04,163
У меня здесь много кисти.

343
00:21:04,196 --> 00:21:05,465
Мне нравится, что.

344
00:21:05,498 --> 00:21:07,667
Ты услышишь, как они приближаются
через кисть,

345
00:21:07,700 --> 00:21:09,369
а если это медведь,

346
00:21:09,402 --> 00:21:11,804
Я вроде как надеюсь
Мне просто нужно сказать: «Эй, медведь».

347
00:21:11,838 --> 00:21:13,906
И он меня услышит

348
00:21:13,940 --> 00:21:16,576
и услышать человеческий голос
и уйти.

349
00:21:16,609 --> 00:21:20,046
Вот на что я надеюсь.

350
00:21:31,424 --> 00:21:33,593
(закадровый голос Дастина)
У меня заканчивается дневной свет.

351
00:21:33,626 --> 00:21:37,029
Есть солнце, и оно о
пойти за эту гору.

352
00:21:37,063 --> 00:21:41,701
у меня есть...

353
00:21:41,734 --> 00:21:44,771
меньше, чем рука,

354
00:21:44,804 --> 00:21:48,441
так это значит
менее чем за час,

355
00:21:48,475 --> 00:21:51,611
здесь будет темно.

356
00:21:51,644 --> 00:21:56,749
Я не знаю; это солнце, наверное
испортил всю эту [бип] штуку.

357
00:22:04,290 --> 00:22:08,761
Лазал по этому острову
уже некоторое время.

358
00:22:08,795 --> 00:22:10,763
Никогда не заканчивается.

359
00:22:10,797 --> 00:22:13,165
Есть бальзамическая пихта
передо мной,

360
00:22:13,199 --> 00:22:15,267
и у него есть эти волдыри.

361
00:22:15,301 --> 00:22:16,536
Видите горбы?

362
00:22:16,569 --> 00:22:18,938
В них есть смола.

363
00:22:18,971 --> 00:22:21,441
Эта смола
хорошее местное лекарство.

364
00:22:21,474 --> 00:22:24,811
У меня есть такие маленькие порезы
и царапины.

365
00:22:24,844 --> 00:22:27,447
Это высохнет над ним
и запечатай его,

366
00:22:27,480 --> 00:22:29,782
и рана
больше не будет выставлен напоказ.

367
00:22:36,956 --> 00:22:40,560
(Брант)
Если вы выплеснете все свои силы на эту камеру, это будет для вас ад.

368
00:22:40,593 --> 00:22:43,663
Это нестабильно.
Это тебя так сильно сбивает.

369
00:22:46,499 --> 00:22:48,701
И, честно говоря, я не
знаю, смогу ли я вернуть его обратно.

370
00:22:48,735 --> 00:22:50,202
Я не знаю.

371
00:22:50,236 --> 00:22:52,672
Знаешь, я подумал, может быть, это было
потому что я не могу разжечь огонь

372
00:22:52,705 --> 00:22:56,108
в этой каше и в этой сырости,

373
00:22:56,142 --> 00:22:58,811
но я думаю, что это может быть
нечто большее, чем это.

374
00:22:58,845 --> 00:23:01,213
Я не знаю;
может быть, это просто, знаешь,

375
00:23:01,247 --> 00:23:02,982
скучаю по дому,
скучаю по своей семье.

376
00:23:03,015 --> 00:23:04,651
у меня нет никакого взаимодействия
что бы то ни было,

377
00:23:04,684 --> 00:23:06,653
кроме меня
и эта камера,

378
00:23:06,686 --> 00:23:07,920
и это меня пугает.

379
00:23:07,954 --> 00:23:09,321
Это как...

380
00:23:09,355 --> 00:23:12,091
Я никогда не был так одинок.

381
00:23:39,185 --> 00:23:41,788
Ладно, ну давай закроем
это отключится на некоторое время.

382
00:23:55,468 --> 00:23:57,937
(Алан)
Это был довольно успешный день.

383
00:23:57,970 --> 00:24:00,372
Как-то вхожу в колею.

384
00:24:00,406 --> 00:24:03,910
Принимаю изо дня в день.

385
00:24:03,943 --> 00:24:07,547
Я спустился сегодня вечером и поел
больше блюд и больше морских водорослей.

386
00:24:07,580 --> 00:24:10,917
Я попробую разнообразить свой рацион
немного.

387
00:24:10,950 --> 00:24:13,119
я собираюсь на работу
в кулинарном лагере

388
00:24:13,152 --> 00:24:14,921
где-то еще, я думаю,

389
00:24:14,954 --> 00:24:17,890
и тогда я вырву сеть
и рыболовные снасти

390
00:24:17,924 --> 00:24:20,560
и, возможно, даже поймать некоторых.

391
00:24:20,593 --> 00:24:23,429
Все еще скучаю по дому.

392
00:24:23,462 --> 00:24:25,632
Все еще много думаю о доме.

393
00:24:40,513 --> 00:24:42,649
(Уэйн)
[тяжело дыша]

394
00:24:56,729 --> 00:25:00,366
О, [бип].

395
00:25:00,399 --> 00:25:03,135
Эй, медведь.

396
00:25:03,169 --> 00:25:05,638
Эй, медведь.

397
00:25:10,442 --> 00:25:12,111
[бип].

398
00:25:14,781 --> 00:25:16,949
Я сижу здесь.

399
00:25:16,983 --> 00:25:19,852
На меня только что напал медведь.

400
00:25:19,886 --> 00:25:23,322
Я сказал: «Эй, медведь».

401
00:25:23,355 --> 00:25:24,657
И оно просто посмотрело на меня.

402
00:25:24,691 --> 00:25:28,360
Я сказал: «Эй, медведь», и это просто
продолжает приближаться ко мне.

403
00:25:29,962 --> 00:25:33,365
Он просто продолжал приходить.
Он просто продолжал приходить.

404
00:25:33,399 --> 00:25:36,603
И я просто отступил
и отступил в лес.

405
00:25:40,673 --> 00:25:43,475
Я боюсь.

406
00:25:45,377 --> 00:25:46,646
Я не знаю, где он.

407
00:25:46,679 --> 00:25:49,716
Он мог бы быть в лесу
кружащийся позади меня.

408
00:25:49,749 --> 00:25:52,719
Я не знаю.

409
00:25:52,752 --> 00:25:54,253
я просто надеюсь
он слышит мой голос

410
00:25:54,286 --> 00:25:56,656
и он не придет сюда.

411
00:25:56,689 --> 00:25:58,190
Я не знаю.
Он может прийти сюда.

412
00:25:58,224 --> 00:25:59,826
Он мог бы.

413
00:25:59,859 --> 00:26:02,662
Я не знаю.

414
00:26:02,695 --> 00:26:04,731
Все, что я могу сделать, это сидеть и ждать.

415
00:26:17,644 --> 00:26:21,047
Я слышу что-то там.

416
00:26:26,753 --> 00:26:29,722
[драматическая музыка]

417
00:26:29,756 --> 00:26:37,630
*

418
00:26:44,536 --> 00:26:47,907
(Уэйн)
О, [бип].

419
00:26:47,940 --> 00:26:50,810
Эй, медведь.

420
00:26:54,947 --> 00:26:56,415
[бип].

421
00:26:58,785 --> 00:27:00,953
Я сижу здесь.

422
00:27:00,987 --> 00:27:03,923
На меня только что напал медведь.
Я не знаю, где он.

423
00:27:03,956 --> 00:27:07,126
Он мог бы быть в лесу
кружащийся позади меня.

424
00:27:07,159 --> 00:27:09,028
Я не знаю.

425
00:27:09,061 --> 00:27:12,398
Это тоже большой медведь.

426
00:27:12,431 --> 00:27:16,836
Я только что отправил сигнал бедствия,
и я надеюсь, что это дойдет до них.

427
00:27:16,869 --> 00:27:20,372
Все, что я могу сделать, это сидеть и ждать
пока я не услышу от них.

428
00:27:20,406 --> 00:27:22,775
Я боюсь.

429
00:27:22,809 --> 00:27:25,211
[выдыхает]

430
00:27:25,244 --> 00:27:28,180
Мое сердце все еще бьется.

431
00:27:31,017 --> 00:27:32,018
[звонит телефон]

432
00:27:32,051 --> 00:27:34,887
О, [бип].

433
00:27:37,556 --> 00:27:39,425
Привет.

434
00:27:41,660 --> 00:27:43,162
Я все еще здесь.

435
00:27:43,195 --> 00:27:46,665
Я слышу медведя там сзади
где-то.

436
00:27:49,368 --> 00:27:50,536
Он где-то там.

437
00:27:50,569 --> 00:27:52,104
Я не знаю, где.

438
00:27:52,138 --> 00:27:54,874
я не знаю
кружит он вокруг меня или нет.

439
00:27:54,907 --> 00:27:57,076
Я закончил, чувак.

440
00:28:00,713 --> 00:28:04,616
Я...

441
00:28:04,650 --> 00:28:07,854
Да-да, я вырубаюсь.

442
00:28:07,887 --> 00:28:10,890
Приди и возьми меня.

443
00:28:10,923 --> 00:28:12,624
Ты еще там?

444
00:28:15,795 --> 00:28:18,030
Я надеюсь, что они придут.

445
00:28:28,174 --> 00:28:32,644
(Дэн)
Итак, мы только что отправились по лесозаготовительной дороге в Хольберг.

446
00:28:32,678 --> 00:28:36,248
и мы собираемся нырнуть
от этого вниз

447
00:28:36,282 --> 00:28:38,384
пойти и найти Уэйна.

448
00:28:38,417 --> 00:28:40,086
Зная, что Уэйн
в непосредственной опасности,

449
00:28:40,119 --> 00:28:42,321
нам нужно идти
и искать его сейчас.

450
00:28:42,354 --> 00:28:45,624
На лодке нет доступа
или самолет.

451
00:28:45,657 --> 00:28:48,227
Никто не хочет вылетать
в ночное время,

452
00:28:48,260 --> 00:28:51,430
поэтому мы рискнули пойти по дороге.

453
00:28:53,866 --> 00:28:58,037
Да, у нас есть сигнальные ракеты, аэрозоли,
все такое.

454
00:29:00,172 --> 00:29:03,242
(Грант)
Навигатор Дэна говорит, что это займет больше трех часов.

455
00:29:16,722 --> 00:29:19,458
Слышал его там сзади
хруст.

456
00:29:20,793 --> 00:29:22,261
Я не знаю, если он
кружа вокруг,

457
00:29:22,294 --> 00:29:24,897
что он делает.

458
00:29:24,931 --> 00:29:26,698
Я не знаю.

459
00:29:26,732 --> 00:29:31,804
Надеюсь, они прибудут сюда быстро.

460
00:29:37,543 --> 00:29:40,346
Извините,
того, кого я разочарую.

461
00:29:40,379 --> 00:29:43,249
Мне жаль.

462
00:29:51,690 --> 00:29:53,259
Это шанс
в течение жизни.

463
00:29:53,292 --> 00:29:55,027
Это действительно так,

464
00:29:55,061 --> 00:29:59,065
но когда ты боишься за свою жизнь,

465
00:29:59,098 --> 00:30:03,569
Я имею в виду,
это большая разница.

466
00:30:07,373 --> 00:30:10,742
Умирать из-за этого не стоит.

467
00:30:18,851 --> 00:30:21,187
(Нил)
Я думаю, это самая легкая часть.

468
00:30:21,220 --> 00:30:23,089
Как только мы доберёмся туда,
у нас довольно густой лес

469
00:30:23,122 --> 00:30:27,059
пройти, чтобы найти его.

470
00:30:29,428 --> 00:30:32,431
Честно говоря, я не...
Я даже не знаю, как это сделать

471
00:30:32,464 --> 00:30:36,435
мы даже найдем его
или дать ему указания, как...

472
00:30:36,468 --> 00:30:40,706
чтобы найти нас.

473
00:30:45,577 --> 00:30:47,246
у меня есть только брезент
защищая меня.

474
00:30:50,983 --> 00:30:54,853
У меня есть перцовый баллончик
и вспышка.

475
00:30:57,156 --> 00:30:59,325
Знаешь, это...
это могло бы что-то сделать,

476
00:30:59,358 --> 00:31:03,229
но я бы предпочел иметь
чертова винтовка.

477
00:31:05,464 --> 00:31:08,234
Я хочу уйти отсюда.

478
00:31:11,971 --> 00:31:14,506
Я не знаю.

479
00:31:14,540 --> 00:31:16,275
Я просто продолжаю говорить
тебе,

480
00:31:16,308 --> 00:31:20,512
потому что это облегчает мой разум
немного.

481
00:31:22,481 --> 00:31:23,782
я просто надеюсь
он слышит мой голос

482
00:31:23,815 --> 00:31:26,652
и он не придет сюда.

483
00:31:26,685 --> 00:31:28,320
Я не знаю.
Он может прийти сюда.

484
00:31:28,354 --> 00:31:30,089
Он мог бы.

485
00:31:30,122 --> 00:31:31,390
Я не знаю.

486
00:31:32,691 --> 00:31:36,562
Все, что я могу сделать, это сидеть и ждать.

487
00:31:43,769 --> 00:31:45,904
Все в порядке.

488
00:31:45,938 --> 00:31:48,340
Этот бит возвращается вот так.

489
00:31:48,374 --> 00:31:50,142
(мужчина)
Попался, сладкий.

490
00:31:50,176 --> 00:31:52,578
(закадровый голос Дэна)
Местонахождение Уэйна сейчас довольно недоступно.

491
00:31:52,611 --> 00:31:53,779
потому что темно.

492
00:31:53,812 --> 00:31:55,514
Мы не можем добраться до него
по воздуху или по морю,

493
00:31:55,547 --> 00:31:57,549
так что нам придется войти
и взломать лес

494
00:31:57,583 --> 00:31:58,717
как можем.

495
00:31:58,750 --> 00:32:00,219
У нас есть
приблизительное местоположение

496
00:32:00,252 --> 00:32:03,055
о том, где он находится
со своего устройства GPS-слежения.

497
00:32:03,089 --> 00:32:05,724
Сможем ли мы добраться до него
или нет - это другой вопрос.

498
00:32:05,757 --> 00:32:07,626
Это действительно довольно пересеченная местность
здесь.

499
00:32:12,631 --> 00:32:14,866
Надеюсь, с Уэйном все в порядке.

500
00:32:14,900 --> 00:32:17,469
Мы не слышали от него
в возрасте.

501
00:32:17,503 --> 00:32:19,905
Нам нужно туда добраться
как можно быстрее,

502
00:32:19,938 --> 00:32:21,873
убедиться, что он жив.

503
00:32:21,907 --> 00:32:24,210
Видишь ли, мне кажется, что если мы...
сейчас отлив, если мы доберемся-

504
00:32:24,243 --> 00:32:25,744
Подожди, это будет
ведите нас прямо...

505
00:32:25,777 --> 00:32:27,846
если мы сможем пройти по этому,
мы попадем в другую реку,

506
00:32:27,879 --> 00:32:29,081
и это может быть не так жестоко
как другой.

507
00:32:29,115 --> 00:32:30,182
Если мы просто последуем этому

508
00:32:30,216 --> 00:32:31,417
(оба)
О да.

509
00:32:31,450 --> 00:32:32,985
- Это было бы идеально.
- Так что, возможно, сделайте это.

510
00:32:33,019 --> 00:32:34,520
И тогда мы сможем
голову прямо от этого.

511
00:32:34,553 --> 00:32:35,654
- Ага.
- Прямо вниз.

512
00:32:35,687 --> 00:32:39,625
Никаких новостей от Уэйна
за 35 минут.

513
00:32:39,658 --> 00:32:40,559
[бип].

514
00:32:44,696 --> 00:32:47,699
[драматическая музыка]

515
00:32:47,733 --> 00:32:57,676
*

516
00:33:02,781 --> 00:33:06,185
(Алан)
Это был очень медленный, мучительный день,

517
00:33:06,218 --> 00:33:09,688
но упорствовать.

518
00:33:09,721 --> 00:33:13,325
Просто… я просто поддерживаю.

519
00:33:13,359 --> 00:33:16,062
Просто делаю это один день за раз.

520
00:33:16,095 --> 00:33:20,066
Определенно скучаю по некоторым людям,
скучаю по дому,

521
00:33:20,099 --> 00:33:23,435
но не могу на этом остановиться.

522
00:33:23,469 --> 00:33:25,471
Вы должны оставаться сосредоточенными.

523
00:33:47,193 --> 00:33:50,096
(Дастин)
[выдыхает]

524
00:33:54,400 --> 00:33:57,103
Я не знаю, который час.

525
00:33:57,136 --> 00:33:59,338
Ночи здесь длинные,

526
00:33:59,371 --> 00:34:02,908
и это означает
все больше и больше времени

527
00:34:02,941 --> 00:34:04,710
сижу здесь в темноте

528
00:34:04,743 --> 00:34:08,547
ни с чем, кроме времени
думать обо всем,

529
00:34:08,580 --> 00:34:12,017
думать о жизни,
подумай о моей жене

530
00:34:12,050 --> 00:34:15,654
и моя семья, ты знаешь,
мои собаки.

531
00:34:18,257 --> 00:34:21,260
Типа, знаешь...

532
00:34:21,293 --> 00:34:24,430
Я имею в виду,
500 000 долларов — это большие деньги.

533
00:34:24,463 --> 00:34:28,334
но сколько времени
вдали от вашей семьи стоит?

534
00:34:48,654 --> 00:34:52,258
(Дэн)
Мы отправляемся на спасательную операцию и должны найти Уэйна.

535
00:34:52,291 --> 00:34:54,760
Уэйн сказал, что ему предъявлено обвинение
большим черным медведем.

536
00:34:54,793 --> 00:34:58,264
Он сказал, что он прошел в пределах 20 футов.
его лагеря,

537
00:34:58,297 --> 00:35:01,867
поэтому он покинул зону пожара
и остался у себя.

538
00:35:01,900 --> 00:35:04,736
Мы ничего о нем не слышали уже
возраста, поэтому мы немного обеспокоены.

539
00:35:08,140 --> 00:35:09,908
Я думаю, это наш лучший вариант
на данный момент.

540
00:35:09,941 --> 00:35:11,243
Это яснее.

541
00:35:11,277 --> 00:35:13,579
Нам просто нужно быть осторожными
нашими ногами.

542
00:35:13,612 --> 00:35:15,514
(мужчина)
Уэйн!

543
00:35:15,547 --> 00:35:17,349
(мужчина)
Уэйн!

544
00:35:17,383 --> 00:35:19,551
(мужчина)
Он будет прямолинейным,

545
00:35:19,585 --> 00:35:21,387
и тогда нам придется посмотреть
влево.

546
00:35:21,420 --> 00:35:24,290
Мы все еще примерно в 1/2 мили
откуда бы он ни находился.

547
00:35:28,360 --> 00:35:30,028
(мужчина)
Я вижу огонь.

548
00:35:31,597 --> 00:35:32,598
Вот он.

549
00:35:32,631 --> 00:35:34,800
(мужчина)
Да.

550
00:35:34,833 --> 00:35:37,936
Он только что вышел
мне сейчас 12 часов.

551
00:35:37,969 --> 00:35:39,805
(мужчина)
Уэйн!

552
00:35:42,040 --> 00:35:45,844
Привет?

553
00:35:45,877 --> 00:35:47,646
Привет?

554
00:35:53,619 --> 00:35:56,855
(Уэйн)
Вот они приходят.

555
00:35:58,924 --> 00:36:01,527
Мне было интересно, были ли
подожду до утра.

556
00:36:01,560 --> 00:36:03,695
(мужчина)
Как твои дела?

557
00:36:03,729 --> 00:36:06,565
(Уэйн)
Ну, прежде чем вы, ребята, пришли, это было типа: «Святой [бип].

558
00:36:06,598 --> 00:36:09,134
Я надеюсь, что они придут», потому что это
звучало так, будто было что-то

559
00:36:09,167 --> 00:36:12,671
идя в кусты
там.

560
00:36:14,105 --> 00:36:16,074
Этот медведь здесь.

561
00:36:16,107 --> 00:36:18,777
Я думаю, он хочет вернуть свой пляж,
и он может это получить.

562
00:36:23,114 --> 00:36:26,418
Я знаю, что позволяю многому
людей вниз,

563
00:36:26,452 --> 00:36:28,954
и это отстой.

564
00:36:28,987 --> 00:36:32,258
Это так.
Это отстой.

565
00:36:32,291 --> 00:36:38,129
Но я знаю свою семью
тоже хочет, чтобы я вернулся домой.

566
00:36:38,163 --> 00:36:40,999
Я не рад идти домой,
нет.

567
00:36:41,032 --> 00:36:43,134
Я чувствую, что я выживший

568
00:36:43,168 --> 00:36:48,173
но не когда дело касается животных
это может меня сжевать

569
00:36:48,206 --> 00:36:49,641
и выплюнь меня.

570
00:36:49,675 --> 00:36:53,479
Я не хочу быть едой,
и говоря:

571
00:36:53,512 --> 00:36:56,582
«Эй, мишка» не работает.

572
00:36:56,615 --> 00:36:58,417
- Пойдем.
- Привет, медведь.

573
00:36:58,450 --> 00:36:59,785
Эй, медведь.

574
00:36:59,818 --> 00:37:01,820
- Пойдем.
- Ву! Ву!.

575
00:37:01,853 --> 00:37:04,656
Эй, медведь.

576
00:37:04,690 --> 00:37:08,527
Эй, медведь.

577
00:37:27,279 --> 00:37:28,547
так это середина
ночи.

578
00:37:28,580 --> 00:37:34,052
Я только что проснулся,
и мой огонь почти погас.

579
00:37:34,085 --> 00:37:35,421
Это напугало меня до чертиков.

580
00:37:35,454 --> 00:37:38,324
Я посмотрел,
и нет ничего, кроме просто-

581
00:37:38,357 --> 00:37:41,327
это всего лишь угли.

582
00:37:41,360 --> 00:37:44,062
Я встал и напилил дров,
надень немного,

583
00:37:44,095 --> 00:37:47,098
и похоже, что это происходит
чтобы быть в порядке,

584
00:37:47,132 --> 00:37:48,500
но что нехорошо, так это то, что

585
00:37:48,534 --> 00:37:51,169
приближается гроза...
куда-то направляемся.

586
00:37:51,202 --> 00:37:53,138
Я еще не уверен, где,

587
00:37:53,171 --> 00:37:55,907
но я вижу вспышки
света в небе,

588
00:37:55,941 --> 00:38:00,145
и тут я слышу грохот.

589
00:38:00,178 --> 00:38:01,447
Это нехорошо.

590
00:38:01,480 --> 00:38:05,651
Я надеюсь, что все остальные ребята
возвели свои убежища.

591
00:38:05,684 --> 00:38:08,119
Я отключаю эту штуку.

592
00:38:30,709 --> 00:38:31,943
[стук дождя]

593
00:38:31,977 --> 00:38:34,480
Дождь только идет,

594
00:38:34,513 --> 00:38:37,115
и я понимаю
что это полотно

595
00:38:37,148 --> 00:38:41,653
совершенно не водонепроницаем
ни в малейшей степени.

596
00:38:41,687 --> 00:38:44,723
Это просто губка
ожидая дождя,

597
00:38:44,756 --> 00:38:49,661
и это не делает
за очень хорошее жилье.

598
00:38:49,695 --> 00:38:53,031
Эта структура не собирается
удержаться под любым настоящим дождём,

599
00:38:53,064 --> 00:38:55,066
так что у меня есть выбор.

600
00:38:55,100 --> 00:38:58,236
Это просто зависит
о том, сколько идет дождь,

601
00:38:58,269 --> 00:39:02,340
но на данный момент,
это сойдет... едва ли.

602
00:39:03,509 --> 00:39:06,945
Добро пожаловать в
Тихоокеанский северо-запад.

603
00:39:16,722 --> 00:39:20,626
(Сэм)
Дождь действительно не позволяет мне оставаться в лагере,

604
00:39:20,659 --> 00:39:23,328
и кажется, чем больше я остаюсь
в лагере весь день,

605
00:39:23,361 --> 00:39:25,831
типа,
тем больше я просто, знаешь,

606
00:39:25,864 --> 00:39:28,133
в моей голове
все время.

607
00:39:28,166 --> 00:39:33,304
У меня здесь много времени
думать, почему я здесь,

608
00:39:33,338 --> 00:39:36,207
какова моя цель,

609
00:39:36,241 --> 00:39:39,678
почему я пришёл сюда
в первую очередь?

610
00:39:39,711 --> 00:39:44,182
И я думаю...

611
00:39:47,118 --> 00:39:52,123
Странно, у меня нет
ответ 100% прямо сейчас,

612
00:39:52,157 --> 00:39:54,926
ты знаешь,
это действительно правда,

613
00:39:54,960 --> 00:39:58,664
это действительно, знаешь,

614
00:39:58,697 --> 00:40:03,001
основная причина, почему я здесь.

615
00:40:03,034 --> 00:40:05,471
Я буду держать вас в курсе этого.

616
00:40:05,504 --> 00:40:07,272
Я буду держать вас в курсе.

617
00:40:18,617 --> 00:40:20,719
я либо устал
или я начинаю расслабляться,

618
00:40:20,752 --> 00:40:23,522
тот или иной.

619
00:40:23,555 --> 00:40:27,325
Мне только что исполнилось 40.

620
00:40:27,358 --> 00:40:29,461
Вы оглядываетесь на свою жизнь
и подумай: «Куда это делось?»

621
00:40:29,495 --> 00:40:30,996
Просто фуф.

622
00:40:31,029 --> 00:40:34,232
Вот мне 40 лет
рядом с журналом

623
00:40:34,265 --> 00:40:37,469
в Британской Колумбии.

624
00:40:37,503 --> 00:40:42,207
Как все произошло так быстро?

625
00:40:43,308 --> 00:40:44,543
Ты хочешь быть хорошим отцом.

626
00:40:44,576 --> 00:40:46,845
Ты хочешь быть хорошим мужем.

627
00:40:51,650 --> 00:40:55,954
Это типа когда ты остаешься один,
ты знаешь,...

628
00:40:55,987 --> 00:40:59,958
все это всплывает,
каждую ошибку, которую ты когда-либо совершал.

629
00:40:59,991 --> 00:41:02,594
Ты сидишь и анализируешь это
и проанализировать себя.

630
00:41:02,628 --> 00:41:06,431
И ты просто... это тяжело
чтобы достичь этого баланса,

631
00:41:06,464 --> 00:41:08,800
ты знаешь,
жить жизнью, которая...

632
00:41:08,834 --> 00:41:13,505
где ты чувствуешь себя собой
отдавайте должное всему.

633
00:41:13,539 --> 00:41:17,876
Мои мысли колеблются между
что нужно сделать сейчас

634
00:41:17,909 --> 00:41:21,847
и, вы знаете, обратно домой.

635
00:41:25,050 --> 00:41:28,520
Я просто...

636
00:41:28,554 --> 00:41:30,321
Я очень скучаю по своей семье.

637
00:41:38,697 --> 00:41:40,532
Ты... ты знаешь,
Я начинаю сомневаться в себе.